TAAL TOUR - Papiaments / Tour di Idioma — Papiamentu

Atenshon! Tur amante di arte ku ta papia papiamentu! Nos siguiente tour di Papiamentu ta tuma lugá djasabra, 28 di febrüari pa 11:00 AM!

Karchinan ta optenibel grátis via e link ariba. Reservashon ta nesesario.

Djòin nos riba un trayekto artístiko dirigí pa nos mediadó di arte na Papiamentu, Sabrina Schoop. Sabrina lo ta bo guia, eksplorando e tres eksposishon na Kunstinstituut Melly: I Breathe, You Breathe di donna Kukama, Spirit Faith Grace Rage di Marilyn Nance, i Suitcase Economy di Riet Wijnen.

Na Kunstinstituut Melly, nos ta kere den e poder di arte pa konektá i kompartí historianan. Nos programa di Tour di Idioma ta un oportunidat úniko pa deskubrí nos eksposishonnan den bo idioma materno, dirigí pa mediadónan di arte eksperto ku no solamente ta kompartí konosementu di arte pero tambe ta inkorporá kontekstonan kultural i perspektivanan personal.

Ku Tours di Idioma, nos ta ofresé tournan den tres idioma: Turko, Papiamentu, i Arabir/Marokano. E tournan aki ta spesífikamente diseñá pa promové inklushon i aksesibilidat, dunando tur hende e oportunidat pa eksperensiá arte den e idioma ku nan ta sinti nan mes mas kómodo kuné.

Nos mediadornan di arte ta hunga un rol clave den e programa aki. Nan ta aporta no solamente nan multilinguismo pero tambe nan konosementu y pashon pa arte kontemporaneo. Nan antesedentenan diverso ta ofresé perspektivanan enrikesé ku ta agregá un dimenshon èkstra na mira obranan di arte.

Ku e programa di Tour di Idioma, nos meta ta pa hasi arte aksesibel pa un públiko mas amplio i trese komunidatnan mas serka di otro, hasiendo tur hende sinti bon biní i inkluí.

*

Attention all Papiamentu-speaking art lovers! Our next Papiamentu TAAL TOUR will take place on Saturday, 28 February at 11:00 a.m.

Tickets are free and available via the link above. Reservation required.

Join us on an artistic journey led by our Papiamentu art mediator Sabrina Schoop. Sabrina will guide you through three exhibitions at Kunstinstituut Melly: I Breathe, You Breathe by donna Kukama, Spirit Faith Grace Rage by Marilyn Nance, and Suitcase Economy by Riet Wijnen.

At Kunstinstituut Melly, we believe in the power of art to create connections and share stories. Our TAAL TOUR programme offers a unique opportunity to experience our exhibitions in your mother tongue, guided by expert art mediators who not only share knowledge about the artworks, but also bring cultural contexts and personal perspectives into the conversation.

Through the TAAL TOURS, we offer guided tours in three languages: Turkish, Papiamentu, and Arabic/Moroccan. These tours are specially designed to promote inclusion and accessibility, allowing everyone to experience art in the language in which they feel most comfortable.

Our art mediators play a key role in this programme. They bring not only their multilingual skills, but also their knowledge and passion for contemporary art. Their diverse backgrounds offer enriching perspectives that add an extra dimension to the experience of viewing artworks.

With the TAAL TOUR programme, we aim to make art accessible to a broader audience and bring communities closer together, ensuring that everyone feels welcome and involved.