NL EN

TAAL TOUR OP ZUID | Afrikaanderwijk - Arabic

Offsite Book Tickets

جولة TAAL في منطقة أفريكاندرويك

تركز المعرض الفردي لCihad Caner الضوء على فصل منسي في تاريخ هولندا: أعمال الشغب في عام 1972 في حي Afrikaanderwijk في روتردام، حيث كان العمال الضيوف هدفًا للعنف. بالتوازي مع المعرض، تقوم هذه الجولة في حي Afrikaanderwijk بالتحقيق في التراث الاستعماري الذي ينعكس في أسماء الشوارع، مثل شارع Paul Kruger، وشارع Pretorialaan، وشارع Wapenstraat، التي تذكرنا بحروب الأنغلو-بوير (1899-1902) والشخصيات الرئيسية من تلك الفترة. تُظهر هذه الجولة كيف تتقاطع هذه الأحداث التاريخية مع النضال الحالي ضد التجميل الحضري في هذا الحي. يتم تقديم الجولات مرة أو مرتين في الشهر باللغات التي يتحدث بها سكان الحي - التركية، الهولندية، الإنجليزية، العربية المغربية (الدارجة) والبابيامينتو. تبدأ هذه الجولة عند تقاطع Maashaven Oostzijde وPutselaan.

في يوم السبت 8 فبراير الساعة 14:00، سيكمل منسق المعرض، Rayaan Ettaghdouini، السلسلة بجولة باللغة العربية المغربية (الدارجة). تم تطوير هذه الجولة من قبل Hannah Dawn Henderson وCihad Caner، اللذين أعدا نسخة مكتوبة يمكن الاطلاع عليها في معروضات Cihad أو عبر الإنترنت. قم بزيارة موقعنا على الإنترنت للحصول على التحديثات المنتظمة حول هذه الجولات وغيرها من الأنشطة.

تتوفر التذاكر مقابل 6 يوروهات عبر الرابط أعلاه، وهي تشمل الدخول إلى المعارض في Kunstinstituut Melly.

رابط لموقع نقطة البداية.

---

Cihad Caner’s solo exhibition brings attention to a largely overlooked chapter of Dutch history: the 1972 riots in Rotterdam’s Afrikaanderwijk neighborhood, where guest workers were targeted.

In parallel to his exhibition, this guided tour through Afrikaanderwijk examines the colonial legacies reflected in its street names, such as Paul Krugerstraat, Pretorialaan, and Wapenstraat, which commemorate the Anglo-Boer Wars (1899–1902) and key figures associated with that period. The tour highlights how these historical connections intersect with the neighborhood’s current struggles with gentrification.

Tours are offered once or twice a month in the languages spoken by local residents—Turkish, Dutch, English, Moroccan-Arabic (Darija), and Papiamentu. On Saturday, February 8, at 2 p.m, our art mediator, Rayaan Ettaghdouini, will continue the series with a tour in Arabic. This will begin at the intersection of Maashaven Oostzijde and Putselaan.

The tour was developed by Hannah Dawn Henderson and Cihad Caner, who have made a transcribed version available to browseboth within Cihad’s exhibition and online. Please visit our website for regular updates on tour schedules and other activities.

Tickets, priced at 6 euros, are available through the link above and include access to the exhibitions at KunstinstituutMelly.

Link to starting point.

Curators

Series

back